1 00:00:01,969 --> 00:00:03,003 Én is szeretlek, kicsim. 2 00:00:03,037 --> 00:00:04,172 Az én fiam volt. 3 00:00:04,205 --> 00:00:06,240 [Mackey] 4 00:00:06,274 --> 00:00:08,176 bizonyítékom van rá amerikai háborús bűntény. 5 00:00:08,209 --> 00:00:09,677 [Robbanásgömbök] 6 00:00:10,678 --> 00:00:11,779 Heroin. 7 00:00:11,812 --> 00:00:13,747 Parancsot kapott egy férfitól Szellemnek hívták. 8 00:00:13,781 --> 00:00:15,183 -[Lövés] -Sétált a romok között. 9 00:00:15,216 --> 00:00:16,650 A túlélők kivégzése. 10 00:00:16,684 --> 00:00:19,487 Az egyik ausztrálét használta test bütykök rögzíteni. 11 00:00:21,189 --> 00:00:22,656 [Mackey] Ez egy gyilkos lista. 12 00:00:22,690 --> 00:00:24,492 Csináltam egy másolatot az SD kártyáról. 13 00:00:24,525 --> 00:00:27,095 Bármi történik velem, a felvétel vírusként terjed. 14 00:00:27,128 --> 00:00:29,663 [Rankin] Azt hiszem, sikerült aki gyilkoslistára tett téged. 15 00:00:29,697 --> 00:00:31,165 Megtettük. 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,700 [Függő zene] 17 00:00:32,732 --> 00:00:35,836 [Mackey] A betörés a főhadiszálláson, ők készítették el a fotómat Treyről. 18 00:00:35,869 --> 00:00:37,305 Mit fogunk tenni ellene? 19 00:00:37,338 --> 00:00:38,906 Ki fog repülni. 20 00:00:40,508 --> 00:00:41,875 [Helikopter nyöszörög] 21 00:00:41,942 --> 00:00:43,844 * Csengő csengő, csilingelő * 22 00:00:43,877 --> 00:00:45,579 * Jingle bell rock 23 00:00:45,646 --> 00:00:47,148 * Csengő csengők hintáznak * 24 00:00:47,181 --> 00:00:49,317 * És csilingelnek 25 00:00:49,350 --> 00:00:52,186 * Havazik és fúj csupa móka* 26 00:00:52,220 --> 00:00:55,556 [Nevet] Jól hangzik. A Mikulás megtalálta Tyler, a tigris? 27 00:00:55,589 --> 00:00:57,658 Ordít, amikor megpaskolod? 28 00:00:57,691 --> 00:00:58,859 Alig várom. 29 00:00:58,892 --> 00:01:01,495 Még két hét múlva, te és én vagyunk, haver. 30 00:01:01,529 --> 00:01:03,030 [nevet] Igen. 31 00:01:03,063 --> 00:01:04,864 * Csengőhang idején 32 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 Az eltűnt tengerészgyalogosok. Megtaláltuk őket. 33 00:01:07,268 --> 00:01:09,103 [Dallas] Buddy, mennem kell. szeretlek. 34 00:01:10,138 --> 00:01:12,373 Az ISR mozgásban tartja őket. Élnek. 35 00:01:12,406 --> 00:01:13,774 Elfogták? 36 00:01:14,708 --> 00:01:15,543 Negatív. 37 00:01:15,576 --> 00:01:17,578 Felderítő drónok csak a fiainkat észlelték. 38 00:01:17,611 --> 00:01:20,381 Néhány kattintás a belsejében Pakisztán határ. Waziristán. 39 00:01:20,414 --> 00:01:22,716 A törzsi területek? Mi a fene csinálnak odakint? 40 00:01:22,750 --> 00:01:24,752 - [Drámai zene] - Menjünk, kérdezzük meg őket. 41 00:01:26,354 --> 00:01:27,388 [Helikopter nyöszörög] 42 00:01:27,420 --> 00:01:29,257 [A drámai zene folytatódik] 43 00:01:29,289 --> 00:01:30,858 [Kattanásváltás] 44 00:01:34,762 --> 00:01:36,297 Irányítás, ez itt a Striker-1. 45 00:01:36,364 --> 00:01:37,865 Indulásra készen. Felett. 46 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 [Parancs] Striker-1, tarts. 47 00:01:42,970 --> 00:01:45,072 Negatív. Az engedély nem érkezett meg. 48 00:01:45,104 --> 00:01:46,073 Szóval gyorsítsd. 49 00:01:46,106 --> 00:01:47,908 Ez egy kiemelt küldetés, 50 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 [Parancs] Állj le, Csatár-1. A küldetés elpusztult. 51 00:01:52,213 --> 00:01:53,214 [feszült zene] 52 00:01:53,247 --> 00:01:54,615 [Mackey] Igen, három tengerészgyalogosunk van 53 00:01:54,648 --> 00:01:56,950 az egyik legtörvénytelenebbben irányítószámok a bolygón. 54 00:01:57,017 --> 00:01:59,119 Nem hozzuk ki őket, nem szállnak ki. 55 00:01:59,152 --> 00:02:01,455 [Parancs] Még egyszer mondom: Csatár-1, állj le. 56 00:02:01,522 --> 00:02:05,826 És még egyszer mondom: mi nem költözz most, meghalnak. Felett. 57 00:02:08,162 --> 00:02:09,530 [Parancs] Striker-1, nem megyünk. 58 00:02:09,562 --> 00:02:10,598 Parancsot kapsz, hogy állj... 59 00:02:10,631 --> 00:02:11,799 [A kommunikáció gomb sípol] 60 00:02:11,832 --> 00:02:13,601 [Drámai zene] 61 00:02:22,276 --> 00:02:24,612 Aki ki akar, szóljon. 62 00:02:27,948 --> 00:02:30,384 -Oorah. -Oorah. 63 00:02:31,585 --> 00:02:33,654 [Drámai zene] 64 00:02:43,764 --> 00:02:45,433 [Helikopter nyöszörög] 65 00:02:48,135 --> 00:02:50,538 Pak határa, 30 másodperc befelé. 66 00:02:52,005 --> 00:02:53,707 [Helikopter nyöszörög] 67 00:02:55,876 --> 00:02:58,446 Most belépünk a törzsek közé. Jön a gombostűnél. 68 00:03:02,283 --> 00:03:04,017 Megvan. 69 00:03:05,386 --> 00:03:07,221 [Drámai zene] 70 00:03:10,524 --> 00:03:12,393 [Helikopter nyöszörög] 71 00:03:16,029 --> 00:03:17,798 [Mackey] Hanley tizedes? 72 00:03:19,032 --> 00:03:20,501 Titeket fiúk nehéz megtalálni. 73 00:03:20,534 --> 00:03:22,636 -[Fegyverkattintás] - Hé, hé, barátságos. 74 00:03:22,670 --> 00:03:24,538 Amerikai tengerészgyalogos vagyok. 75 00:03:24,605 --> 00:03:25,806 mit keresel itt? 76 00:03:25,839 --> 00:03:28,309 Hogy néz ki? Sajnálatos szamara megmentése. 77 00:03:28,341 --> 00:03:30,478 - Ki adott parancsot? -Mi? 78 00:03:30,511 --> 00:03:32,480 -Te vagy Pagoda? - Mi vagyok? 79 00:03:32,513 --> 00:03:34,515 -[Kiáltások] Ki küldött? -Senki! 80 00:03:34,548 --> 00:03:35,983 Nem kellene itt lennünk. 81 00:03:36,016 --> 00:03:38,918 - Az volt a parancsunk, hogy álljunk le. -[Lövés] 82 00:03:38,986 --> 00:03:41,289 De ha akarod töltse az előreláthatót 83 00:03:41,322 --> 00:03:44,258 egy autó akkumulátorához rögzítve egy barlangban, légy a vendégem. 84 00:03:44,325 --> 00:03:45,393 [Lövés] 85 00:03:45,426 --> 00:03:47,194 [Drámai zene] 86 00:03:47,227 --> 00:03:51,332 [Lövés] 87 00:03:52,199 --> 00:03:54,268 [A drámai zene folytatódik] 88 00:04:03,477 --> 00:04:05,346 Készen állsz arra, amire vagy berepül, tizedes? 89 00:04:05,379 --> 00:04:07,981 Sok emberrel lesz sok kérdés. 90 00:04:10,351 --> 00:04:11,452 Lehet, hogy megtartaná a részt 91 00:04:11,519 --> 00:04:13,421 ahol rám húzod a fegyvert magadnak. 92 00:04:13,454 --> 00:04:14,588 Mi csak... 93 00:04:15,589 --> 00:04:17,325 Nem voltunk biztosak benne ki volt ön, asszonyom. 94 00:04:18,792 --> 00:04:20,994 Azt hittem, a Huey lehet ajándék volt. 95 00:04:21,028 --> 00:04:22,296 Nem tudom. 96 00:04:23,997 --> 00:04:25,699 Az egész fejjel lefelé. 97 00:04:28,268 --> 00:04:30,404 Hogy vagytok fiúk amúgy ennyire elveszett? 98 00:04:35,743 --> 00:04:37,778 Eltévedtél, igaz? 99 00:04:37,811 --> 00:04:39,079 [Gyors sípolás] 100 00:04:39,112 --> 00:04:41,281 Bejövő! Három óra, alacsony! 101 00:04:41,315 --> 00:04:43,216 Fújja le a pelyvát és a fáklyákat. 102 00:04:43,250 --> 00:04:46,720 Második RPG, kemény bal. Merevítő, merevítő! 103 00:04:49,490 --> 00:04:51,459 [Robbanásgömbök] 104 00:04:51,525 --> 00:04:53,026 [Helikopter nyöszörög] 105 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 A kurva fia! Elvesztettem az irányt! 106 00:04:58,366 --> 00:05:00,167 Csatár-1! Lefelé megyünk! 107 00:05:00,233 --> 00:05:05,706 Mayday! Csatár-1, leesik. Merevítő, merevítő! 108 00:05:08,175 --> 00:05:10,344 [Témazene] 109 00:05:39,239 --> 00:05:41,975 [Gyengéd zene] 110 00:05:42,009 --> 00:05:43,511 És ott leszek, amikor leszállsz. 111 00:05:43,544 --> 00:05:45,846 És követni foglak a Flight Visoron. 112 00:05:45,879 --> 00:05:47,681 És jobb, ha viseled a kompressziós zoknit. 113 00:05:47,715 --> 00:05:49,383 [Trey nevet] Nem, nem fogom vegye fel a kompressziós zoknimat. 114 00:05:49,450 --> 00:05:51,552 -Rendben. Szeretlek. -Szeretlek anya. 115 00:05:51,619 --> 00:05:53,020 -Rendben szeretlek. Viszlát. Viszlát. -Minden rendben. Viszlát. 116 00:05:53,053 --> 00:05:54,788 Szeretlek. Szeretlek. Még egy szeretlek. 117 00:05:54,822 --> 00:05:56,289 -[Trey] Viszlát. Viszlát. -[JD] Kompressziós zokni? 118 00:05:56,323 --> 00:05:58,191 Trey 80 éves lett? anélkül, hogy tudnék? 119 00:05:58,258 --> 00:06:00,561 Folyadék felhalmozódás ez valós kockázat, JD. 120 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 Trey az utolsó szakaszon van 24 órás repülőútjáról, 121 00:06:03,063 --> 00:06:04,732 és csak őt akarom hogy kényelmes legyen. 122 00:06:04,798 --> 00:06:05,999 Minden rendben. 123 00:06:06,033 --> 00:06:08,301 Csak engedje meg egy kicsit helikopteres nevelés, kérem. 124 00:06:08,335 --> 00:06:09,503 Ó, ki gondolta volna? 125 00:06:09,537 --> 00:06:11,004 Helikopter pilóta, helikopter szülő. 126 00:06:11,038 --> 00:06:13,541 Ó, köszi, hogy megkaptad a csapat, hogy fedezzen engem 127 00:06:13,574 --> 00:06:14,708 míg felmegyek érte. 128 00:06:14,775 --> 00:06:15,876 Ó, igen, persze. 129 00:06:15,909 --> 00:06:17,177 Mindannyian kíváncsiak vagyunk hogy találkozzon mini-Mackey-val. 130 00:06:17,210 --> 00:06:19,513 Bár a doki nem teljesen meg van győződve róla, hogy ő az igazi. 131 00:06:19,547 --> 00:06:21,615 Tudja meg hamarosan. 132 00:06:23,551 --> 00:06:24,818 [JD megköszörüli a torkát] 133 00:06:25,719 --> 00:06:26,987 [Játékos zene] 134 00:06:27,020 --> 00:06:29,222 [Nevet] Próbálod? eltitkolod előlem, partner? 135 00:06:29,256 --> 00:06:32,793 Mit rejts el? Ez? Nem is láttam ott. 136 00:06:32,826 --> 00:06:34,027 Mi van a dobozban, Jim? 137 00:06:34,061 --> 00:06:35,028 Ah, hát 138 00:06:35,062 --> 00:06:36,964 tudod hogyan Láttam valakit? 139 00:06:36,997 --> 00:06:39,433 - Padlizsán lány. - Neve van. 140 00:06:39,500 --> 00:06:40,701 Amit soha nem mondtál el nekem. 141 00:06:40,734 --> 00:06:42,034 Mercedes. 142 00:06:42,069 --> 00:06:43,637 Gyönyörűen hangzik. 143 00:06:43,671 --> 00:06:44,738 [JD] Ő az. 144 00:06:44,772 --> 00:06:46,239 Elképesztő, sőt. 145 00:06:47,140 --> 00:06:49,009 [Suttog] Most volt egy kis probléma a hálószobában. 146 00:06:49,042 --> 00:06:52,480 De Mercedes valójában van megoldás. 147 00:06:52,513 --> 00:06:54,047 Ami abban a dobozban van. 148 00:06:54,081 --> 00:06:57,317 [JD] Amit nem fogsz látni bármilyen körülmények között, oké? 149 00:06:57,350 --> 00:06:58,552 Evie, hú, hú, hú. 150 00:06:58,586 --> 00:07:01,054 Hé, kinyitom valaki más leveleit szövetségi bűncselekmény. 151 00:07:01,088 --> 00:07:02,355 [nevet] 152 00:07:03,791 --> 00:07:05,325 [Evie] Ó, ahogy ez is. 153 00:07:05,358 --> 00:07:07,528 Szerintem Mercedes félreértelmezett „szexszalag”. 154 00:07:07,561 --> 00:07:09,997 Ez nem szexszalag, oké? Ez egy szájszalag. 155 00:07:10,030 --> 00:07:12,065 beleegyező felnőttek, nem az én dolgom. 156 00:07:12,099 --> 00:07:13,567 -[Telefon csengő] -Bármi repül is a sárkányoddal, főnök. 157 00:07:13,601 --> 00:07:15,736 Nem, nem, nem. Figyelj rám. Nem erről van szó. 158 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 Ez nem szex dolog. Finom. 159 00:07:18,005 --> 00:07:20,373 - Ha tudnod kell, ez egy... - [Mackey] Várnom kell. 160 00:07:20,407 --> 00:07:23,243 Halott tengerészgyalogos. Fogd a felszerelésedet. 161 00:07:23,276 --> 00:07:24,678 [JD] Látod, ez alvási dolog. 162 00:07:24,712 --> 00:07:25,779 [Evie] Ó, te horkolsz? 163 00:07:25,813 --> 00:07:27,180 [JD] Nem, nem horkolok. Szájlégző. 164 00:07:27,214 --> 00:07:30,017 És néha zavar Mercedes álma. 165 00:07:30,050 --> 00:07:32,152 A Mercedesnek pedig nincs szundi szabályozás? 166 00:07:32,219 --> 00:07:33,921 Ó, szájszalag. 167 00:07:33,954 --> 00:07:36,256 "Gyengéden arra biztatja a felhasználót lélegezzen az orrukon keresztül, 168 00:07:36,289 --> 00:07:38,592 "békésebbé válik aludj a párodért." 169 00:07:38,626 --> 00:07:40,393 -[JD] Tessék. - [Evie] Hűha. 170 00:07:40,427 --> 00:07:42,763 Olyan, mint a világé legnyugodtabb túszhelyzet. 171 00:07:42,796 --> 00:07:45,633 Ember, ha ez nem szerelem, Nem tudom mi az. 172 00:07:46,534 --> 00:07:47,635 [Evie] Fú. 173 00:07:48,435 --> 00:07:51,639 -[Komor zene] -[A kamera többször kattan] 174 00:07:52,573 --> 00:07:53,741 Élj gyorsan, halj meg fiatalon. 175 00:07:53,774 --> 00:07:55,308 És hagy egy jó megjelenésű kerékkészlet? 176 00:07:55,342 --> 00:07:57,077 -Mi az, egy Maserati? -[Doki Roy] Ó... 177 00:07:57,110 --> 00:07:59,947 Ó, ez egy Aston Martin DB9. 178 00:07:59,980 --> 00:08:03,984 V12, 400 fékerő. 179 00:08:04,051 --> 00:08:07,320 A maximális sebesség 300 kilométer per óra. 180 00:08:08,355 --> 00:08:09,690 Úgy értem, ez egy tragédia. 181 00:08:09,757 --> 00:08:11,959 Ó, ahogy a halott ember is ide. 182 00:08:11,992 --> 00:08:13,126 [Doki Roy kuncog] 183 00:08:13,160 --> 00:08:14,728 [Evie] Igaz. Igen. 184 00:08:14,762 --> 00:08:18,431 Dan Keilman első osztályú közlegény, logisztikai szakember. 185 00:08:18,465 --> 00:08:21,168 Tiszteletre bocsátották három évvel ezelőtt. 186 00:08:21,201 --> 00:08:23,604 Jelenleg része a tengerészgyalogság tartaléka. 187 00:08:23,637 --> 00:08:26,473 [JD] Hmm. És egy kereskedő bankár is. 188 00:08:26,506 --> 00:08:28,441 [Evie gúnyolódik] Biztosan bankot csinált. 189 00:08:28,475 --> 00:08:30,944 Ezeket közel 350 ezerért adják. 190 00:08:30,978 --> 00:08:32,813 [DeShawn] Csak ez nem Keilman autója. 191 00:08:32,846 --> 00:08:35,015 – közölte az Állami Rendőrség ellopta a kereskedésből. 192 00:08:35,048 --> 00:08:36,349 Ők üldözték. 193 00:08:36,415 --> 00:08:37,851 Biztos túlszárnyalta. 194 00:08:37,885 --> 00:08:38,952 Elveszett az irányítás. 195 00:08:38,986 --> 00:08:41,989 Szóval mit csinál egy bankár egy luxusautó fellendítése? 196 00:08:42,022 --> 00:08:43,724 Nos, csúnya kudarc, azt mondanám. 197 00:08:43,790 --> 00:08:45,826 Mi van itt? 198 00:08:47,628 --> 00:08:49,563 Kutyacímkék. Kivéve, hogy nem az övéi. 199 00:08:49,630 --> 00:08:50,631 [Mackey] Nos, kik ők? 200 00:08:50,664 --> 00:08:52,966 Egy Tate Hanleyhez tartoznak. 201 00:08:54,334 --> 00:08:56,503 -[Evie] Kiírom a nevét. -[Mackey] Nem kell. 202 00:08:56,536 --> 00:08:57,905 ismerem őt. 203 00:08:57,971 --> 00:08:59,172 Mi? 204 00:08:59,206 --> 00:09:01,174 Hanley tizedes a tengerészgyalogosok egyike volt 205 00:09:01,208 --> 00:09:03,076 Mackeyt megmentették Pakisztánban. 206 00:09:03,911 --> 00:09:05,713 Ő volt az oka Hadbíróság elé kerültem. 207 00:09:05,779 --> 00:09:08,481 [Drámai zene] 208 00:09:24,898 --> 00:09:28,736 Egy tengerészgyalogos pilóta hadbírósága 92. cikk alapján terhelt. 209 00:09:28,802 --> 00:09:31,271 Az engedelmesség elmulasztása parancsot vagy rendeletet. 210 00:09:32,472 --> 00:09:34,708 Vettem egy Hueyt jogosulatlan járaton, 211 00:09:34,742 --> 00:09:37,444 megszállta az idegen légteret, és megrongálta a járművet, 212 00:09:37,510 --> 00:09:39,512 ami a halált okozza két legénységéből. 213 00:09:39,546 --> 00:09:41,081 Kicsit trükkösnek hangzik. 214 00:09:41,148 --> 00:09:42,582 Ha udvariasak vagyunk. 215 00:09:43,450 --> 00:09:44,484 Hogy jön a diploma? 216 00:09:44,517 --> 00:09:46,386 Ügyvédi vizsgát teszek jövő hónapban, asszonyom. 217 00:09:46,419 --> 00:09:48,756 Úgy hangzik, itt az ideje látjuk mit kaptál. 218 00:09:52,592 --> 00:09:55,595 Tedd jól, megbeszélhetjük gyorsított pályára állítva. 219 00:09:55,629 --> 00:09:57,698 Köszönöm, asszonyom. 220 00:10:04,738 --> 00:10:06,206 [Drámai zene] 221 00:10:06,239 --> 00:10:07,407 [Mackey] Hazarepültünk, 222 00:10:07,440 --> 00:10:11,044 és ilyenkor egy RPG levágta a farokrotort. 223 00:10:11,078 --> 00:10:13,146 Keményen letettem. 224 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 A három megmentett tengerészgyalogos túlélte, 225 00:10:15,048 --> 00:10:17,751 de a legénységem - 226 00:10:17,785 --> 00:10:20,420 Caballero, Dallas - 227 00:10:20,453 --> 00:10:21,588 nem voltak olyan szerencsések. 228 00:10:21,621 --> 00:10:23,123 [Evie] Hadbíróság elé állítottak ezen túl? 229 00:10:23,156 --> 00:10:25,926 Te és a csapatod, megmentetted az életüket. 230 00:10:25,959 --> 00:10:28,061 A hadtest nem látta arrafelé. 231 00:10:28,996 --> 00:10:32,065 Hanley tizedes, az egyik a három megmentett tengerészgyalogos. 232 00:10:32,099 --> 00:10:34,668 Hanley része volt az elsőnek Tengeri logisztikai csoport 233 00:10:34,735 --> 00:10:36,770 címen állomásoztattak Khost, Afganisztán. 234 00:10:36,804 --> 00:10:38,605 -Keilman is az volt. -Talán haverok voltak. 235 00:10:38,638 --> 00:10:42,642 Evie, nézd meg Keilmant. E-mailek, telefon feljegyzések. 236 00:10:42,676 --> 00:10:44,978 Tudja meg, hogy egyedül volt-e vagy legénységgel. 237 00:10:45,045 --> 00:10:47,948 D, menj fel Hanley-re. Nézd meg, mit tud. 238 00:10:47,981 --> 00:10:50,417 Főnök, nem juthatunk el Hanley-hez. 239 00:10:51,785 --> 00:10:53,386 Nyolc éve halott. 240 00:10:55,422 --> 00:10:56,656 [Mackey] Öngyilkosság? 241 00:10:56,690 --> 00:10:58,290 [DeShawn] Három hónappal a baleset után. 242 00:10:58,325 --> 00:11:00,493 [Mackey] szeretnék beszélni a többi tengerészgyalogosnak. 243 00:11:02,930 --> 00:11:04,397 Nem teheted, főnök. 244 00:11:05,365 --> 00:11:06,433 D? 245 00:11:07,768 --> 00:11:11,705 Hanley nem az egyetlen ez halott. Mindannyian. 246 00:11:12,639 --> 00:11:13,841 Mindhárom? 247 00:11:14,975 --> 00:11:17,644 Mindenki, aki érintett a mentőakció halott? 248 00:11:17,677 --> 00:11:19,813 Mindenki, kivéve téged. 249 00:11:19,847 --> 00:11:23,150 [Kendall] Úgy hangzik ez egy összeesküvés. 250 00:11:23,183 --> 00:11:27,320 Autóbaleset Maine-ben. KIA Észak-Khostban. Öngyilkosság. 251 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 Egyiküket sem ítélték gyanúsnak. 252 00:11:29,757 --> 00:11:32,025 Ki akarsz nyomozni halott tengerészgyalogosok, 253 00:11:32,092 --> 00:11:34,027 talán te választottad rossz szakma. 254 00:11:34,061 --> 00:11:35,796 [Meyers] Egyszer elkövettem ezt a hibát 255 00:11:35,829 --> 00:11:37,898 és promótáltak engem azóta is. 256 00:11:38,698 --> 00:11:40,433 Jackson altiszt, találkozz Lee Meyersszel, 257 00:11:40,467 --> 00:11:43,203 az egyik erős fényünk a külügyminisztériumtól. 258 00:11:43,270 --> 00:11:44,872 Lee figyelni fogja az esetet. 259 00:11:44,905 --> 00:11:46,373 Pontosan mit figyelni? 260 00:11:46,406 --> 00:11:49,076 Hát, van nemzetbiztonsági elem 261 00:11:49,142 --> 00:11:50,477 ezt figyelembe kell venni. 262 00:11:50,510 --> 00:11:51,644 [DeShawn] Tényleg? 263 00:11:51,678 --> 00:11:53,513 Ez egy szélhámos pilóta és néhány UA tengerészgyalogos. 264 00:11:53,546 --> 00:11:56,549 Ha van nemzeti biztonsági kockázatot, nem látom. 265 00:11:56,583 --> 00:12:00,653 Óóó! És ez a munkám hogy így maradjon. 266 00:12:04,357 --> 00:12:07,895 [DeShawn] Mindannyiunknak alá kellett írnia NDA-k. Kötelező volt tudni. 267 00:12:08,996 --> 00:12:10,497 El kellett volna mondanod, D. 268 00:12:10,530 --> 00:12:12,565 Mire jó lett volna, Mackey? 269 00:12:12,599 --> 00:12:16,904 Feláldoztad a karriered. A legénysége meghalt azokért az emberekért. 270 00:12:18,939 --> 00:12:21,041 Nem akartam, hogy gondolkodj hiába volt az egész. 271 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 Többnek kell lennie itt folyik. 272 00:12:24,477 --> 00:12:27,915 Azok a tengerészgyalogosok nem csak belebotlik a törzsekbe. 273 00:12:29,182 --> 00:12:31,518 Tudni akarom, mit tényleg ott csinálták. 274 00:12:34,087 --> 00:12:35,722 [JD] Nincs semmi megmagyarázni. 275 00:12:35,755 --> 00:12:37,090 Ó, kérem, hogy különbözzek. 276 00:12:37,124 --> 00:12:38,725 Hát miből DeShawn azt mondja nekem, 277 00:12:38,758 --> 00:12:42,395 mindjárt kijelenti a sajátját halhatatlan szerelem ennek a nőnek, 278 00:12:42,429 --> 00:12:43,831 és mindent tudok róla. 279 00:12:43,864 --> 00:12:45,899 Ez tényleg nem olyan komoly, Doc. Bízz bennem, oké? 280 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 Megvan a halál oka nekem, doki? 281 00:12:47,467 --> 00:12:48,836 [Doki Roy] Hát, érdekes módon, 282 00:12:48,869 --> 00:12:51,238 semmi trauma szenvedett a balesetben 283 00:12:51,271 --> 00:12:53,306 elmagyarázza, hogyan halt meg, 284 00:12:53,373 --> 00:12:55,708 ami valójában annak tűnik szívleállás. 285 00:12:55,742 --> 00:12:57,277 mitől? A baleset sokkja? 286 00:12:57,310 --> 00:13:00,580 Valószínűbb a toxikus szint metamfetamin a szervezetében. 287 00:13:00,613 --> 00:13:01,915 - Magas volt? - [Doki Roy] Hm. 288 00:13:01,949 --> 00:13:03,083 A toxikológia szerint 289 00:13:03,116 --> 00:13:05,052 ez a fickó levetült elegendő rakéta üzemanyaggal 290 00:13:05,085 --> 00:13:07,154 hogy az egészet meghatalmazza Hetedik Flotta. 291 00:13:07,220 --> 00:13:08,922 Tehát kevesebb sárvédő hajlító, ténylegesebb hajlító. 292 00:13:08,956 --> 00:13:09,957 [Doki Roy] Hm. 293 00:13:09,990 --> 00:13:11,458 Van még egy dolog. 294 00:13:12,292 --> 00:13:15,863 Elszenesedett barna részecskéket találtam a körme alatt. 295 00:13:16,696 --> 00:13:18,665 A mintákat elküldtem a Bluebird-nek. 296 00:13:18,731 --> 00:13:21,969 És Bluebird azonosította őket mint állatbőr. 297 00:13:22,002 --> 00:13:23,270 Mint a bőrben? 298 00:13:23,303 --> 00:13:24,938 Mint a szaharai cser bőrben, 299 00:13:24,972 --> 00:13:27,740 a belső burkolatától az Aston Martin. 300 00:13:27,774 --> 00:13:29,910 Keilman korától kezdve tülekedés a menekülésért? 301 00:13:29,943 --> 00:13:31,578 Ehh! Közel van, de nincs gitár. 302 00:13:31,611 --> 00:13:32,512 Szivar? 303 00:13:32,579 --> 00:13:33,780 Nem, köszönöm, nem dohányzom. 304 00:13:33,813 --> 00:13:35,248 De fel kéne tenni ezek egyébként be. 305 00:13:35,282 --> 00:13:36,549 A gőzök veszélyesek lehetnek. 306 00:13:36,583 --> 00:13:38,618 [Kioldó] Kigyullad a jármű hőmérsékletet érhet el 307 00:13:38,651 --> 00:13:40,120 800 fokig, 308 00:13:40,153 --> 00:13:42,022 alapvetően fordul az autót sütőbe. 309 00:13:42,089 --> 00:13:43,623 A főétel, hölgyem. 310 00:13:43,656 --> 00:13:45,125 Megolvadt műanyagcsomó? 311 00:13:45,158 --> 00:13:48,161 [Kék] Igen, de előtte a hőség, egy autókulcs volt, 312 00:13:48,228 --> 00:13:50,830 és nem a gyújtásban lévő az ütközés idején. 313 00:13:50,864 --> 00:13:52,966 Miért lenne Keilmannek tartaléka? 314 00:13:53,000 --> 00:13:54,767 Valójában nem vagyunk biztosak benne ez egy tartalék. 315 00:13:54,801 --> 00:13:57,837 A szín és az anyag is különbözik az Aston kulcstól, 316 00:13:57,871 --> 00:14:00,507 szóval azt gondoljuk, hogy ez van teljesen más autóra. 317 00:14:00,540 --> 00:14:01,909 Meg tudod mondani, melyik? 318 00:14:01,942 --> 00:14:04,444 [Kék] Csúcskategóriás billentyűk transzpondereket tartalmaznak. 319 00:14:04,477 --> 00:14:05,979 Valahogy olyan egyedi jelszót. 320 00:14:06,013 --> 00:14:09,049 Ha vissza tudom állítani a chipet, Össze tudom kapcsolni egy járművel. 321 00:14:09,116 --> 00:14:11,919 És a következő tanfolyamra... 322 00:14:15,188 --> 00:14:16,623 Ez egy GPS nyomkövető. 323 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 Mellékelve találtuk a futóműhöz. 324 00:14:18,525 --> 00:14:19,726 Valaki követte a jármű? 325 00:14:19,792 --> 00:14:20,760 [Trigger] Igen. 326 00:14:20,793 --> 00:14:23,330 Elvisz minket a desszerthez. 327 00:14:24,164 --> 00:14:25,332 A vezetőajtó? 328 00:14:25,365 --> 00:14:26,900 Úgy gondoljuk, Keilman volt 329 00:14:26,967 --> 00:14:29,002 próbálja ezt eltávolítani az ajtó belsejéből. 330 00:14:29,036 --> 00:14:30,670 [Függő zene] 331 00:14:32,872 --> 00:14:35,742 -Meth-vel megyek. -Igen, és egy adag belőle. 332 00:14:35,808 --> 00:14:38,411 Ezek nagy része gőzzé vált a tűzben. 333 00:14:38,478 --> 00:14:41,081 Hagyja Keilmant végzetesen magas a saját készletén. 334 00:14:41,148 --> 00:14:43,583 [Mackey] A bankárunk nem csak autótolvaj volt. 335 00:14:44,451 --> 00:14:46,219 Kábítószer-kereskedő volt. 336 00:14:54,161 --> 00:14:56,496 [Érdekes zene] 337 00:14:56,529 --> 00:14:57,931 [Evie] Jármű beszivárgás 338 00:14:57,998 --> 00:14:59,332 csak a legújabb 339 00:14:59,366 --> 00:15:03,403 a folyamatosan fejlődő módszertanban transznacionális bűnözői csoportok 340 00:15:03,436 --> 00:15:06,039 kábítószer-csempészetre tervezték szerte a világon. 341 00:15:10,910 --> 00:15:14,081 A gyógyszerek a panelekben választódnak ki míg offshore. 342 00:15:14,114 --> 00:15:17,650 Ezután a járműveket elhelyezik roll-on, roll-off hajón 343 00:15:17,684 --> 00:15:19,819 és Ausztráliába szállították. 344 00:15:21,588 --> 00:15:25,158 A szindikátus követi a járműveket GPS-eszközök használatával. 345 00:15:28,528 --> 00:15:30,697 Egészen odáig úti céljukat. 346 00:15:30,730 --> 00:15:33,700 - Mindezt egyedül csináltad? -Igen. 347 00:15:33,733 --> 00:15:35,768 A kék talán segített egy kicsit. 348 00:15:35,802 --> 00:15:36,703 [DeShawn] Hm-hm. 349 00:15:36,736 --> 00:15:38,571 [Evie] Ahogy mondtam, egy pótkulcs 350 00:15:38,605 --> 00:15:42,109 majd elküldi egy helyi kapcsolattartónak aki hozzáfér a drogokhoz. 351 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 -A mi esetünkben Keilman. -Mm. De itt a lényeg. 352 00:15:44,444 --> 00:15:46,646 Egy másik autót importáltak az Astonnal. 353 00:15:46,713 --> 00:15:48,381 Egy Ferrari 354 00:15:48,415 --> 00:15:50,717 458 Pók. 355 00:15:50,750 --> 00:15:53,053 Jelenleg még tart ugyanaz a kereskedés. 356 00:15:53,086 --> 00:15:54,821 Ön szerint ez az tele van drogokkal is? 357 00:15:56,289 --> 00:15:57,890 - [Mackey megköszörüli a torkát] -Mit? 358 00:15:57,924 --> 00:15:59,592 Igen. Ööö... 359 00:15:59,626 --> 00:16:00,793 Blue helyreállította az adót 360 00:16:00,827 --> 00:16:02,062 a pótkulcsban felfedezték. 361 00:16:02,095 --> 00:16:03,096 Ez egy meccs. 362 00:16:03,130 --> 00:16:04,764 Szóval ha van néhány millió dollár értékű 363 00:16:04,797 --> 00:16:06,633 a kábítószerről belül, bárki Keilman együtt dolgozott 364 00:16:06,699 --> 00:16:07,767 figyelni fognak? 365 00:16:07,800 --> 00:16:10,937 [pattintja az ujjait] Ó! Valaki titkolózik. 366 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Elviszi a Ferrarit próbaútra. 367 00:16:13,006 --> 00:16:15,042 Öblítse ki a rosszfiúkat. Ez okos. 368 00:16:15,075 --> 00:16:16,443 És tekintettel arra, hogy egykori Drogosztag vagyok 369 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 és kiterjedt titkos tapasztalat, 370 00:16:18,611 --> 00:16:21,181 és sokat tudok az autókról... 371 00:16:21,248 --> 00:16:22,382 [DeShawn] Elfelejtetted szerényt. 372 00:16:22,415 --> 00:16:24,984 Vagyis van tényleg csak egy ember 373 00:16:25,018 --> 00:16:26,219 a munkáért. 374 00:16:29,422 --> 00:16:30,990 Szerinted Evie megbocsátasz nekünk valaha? 375 00:16:31,024 --> 00:16:33,860 Huh! Kit érdekel? Nézd meg ezeket a szépségeket. 376 00:16:34,794 --> 00:16:36,463 Ó-ó, ott van. 377 00:16:36,496 --> 00:16:39,466 Mmm! Ember, alig várom hogy a volán mögé üljek. 378 00:16:39,499 --> 00:16:42,335 Uh... ki mondta, hogy vezetsz? 379 00:16:43,803 --> 00:16:45,004 Hoppá. 380 00:16:45,038 --> 00:16:46,173 [Csörög a szemüveg] 381 00:16:50,543 --> 00:16:53,780 [DeShawn] Nos, köszönöm. nagyra értékelem. 382 00:16:53,813 --> 00:16:55,415 [Evie gúnyolódik] 383 00:16:55,448 --> 00:16:58,151 nem hiszem el rangot húztak rám. 384 00:16:58,185 --> 00:16:59,686 Ennyi munka után, amit csináltam. 385 00:16:59,752 --> 00:17:01,020 Az a Blue tette. 386 00:17:01,088 --> 00:17:03,022 Ez volt az L.A. iroda, egyébként. 387 00:17:03,090 --> 00:17:04,891 Lenyomozták Keilman munkatársát. 388 00:17:04,957 --> 00:17:07,359 Megerősítette Keilmant és Hanleyt haverok voltak. 389 00:17:07,426 --> 00:17:10,063 Hanley még egy golyót is elvitt neki Afganisztánban. 390 00:17:10,130 --> 00:17:11,164 Megmentette az életét. 391 00:17:11,198 --> 00:17:13,031 Talán a kutyacímkék egy emlék. 392 00:17:13,066 --> 00:17:15,335 Akárhogy is, mindegy az a három tengerészgyalogos benne volt, 393 00:17:15,367 --> 00:17:17,170 Azt hiszem, Keilman tudott róla. 394 00:17:17,204 --> 00:17:18,605 Talán még érintett is. 395 00:17:19,406 --> 00:17:20,640 [Mackey] Túl vagyunk ezen. 396 00:17:20,673 --> 00:17:21,840 [Bíró] Utoljára, 397 00:17:21,874 --> 00:17:23,876 a védelem fogja irányítani ügyfelük. 398 00:17:23,943 --> 00:17:25,145 [Védőtanácsos] Sajnálom, méltóságos uram. 399 00:17:25,178 --> 00:17:26,846 Az a három tengerészgyalogos zavartak voltak. 400 00:17:26,878 --> 00:17:28,581 Semminek sem volt értelme, amit mondtak. 401 00:17:31,984 --> 00:17:34,521 Kapitány, miért voltak? a törzsi területeken? 402 00:17:34,554 --> 00:17:36,623 [Mackey] Nem tudom... talán rossz irányba fordultak 403 00:17:36,656 --> 00:17:37,724 úton Arby felé. 404 00:17:37,757 --> 00:17:39,659 Miért egy kistiszt? kérdéseket tesz fel nekem? 405 00:17:39,692 --> 00:17:41,161 Itt van az ügyész kérésére, 406 00:17:41,194 --> 00:17:42,995 és a bíróság beleegyezett. 407 00:17:45,064 --> 00:17:48,868 Kapitány, a hívójele Hurricane, igaz? 408 00:17:48,901 --> 00:17:51,171 Nem te választod ki a hívójeleket. 409 00:17:51,204 --> 00:17:53,206 Ezt tudnád, ha nem lennél még középiskolás. 410 00:17:53,240 --> 00:17:55,875 Tulajdonképpen ezt tanultam általános iskolában, asszonyom, 411 00:17:55,908 --> 00:17:57,043 a „Call of Duty” játékot. 412 00:17:57,076 --> 00:17:58,445 Hívójeleket adnak 413 00:17:58,511 --> 00:18:00,980 néhány jellemző alapján a pilóta. 414 00:18:01,948 --> 00:18:03,883 rólad nevezték el szélsőséges időjárási esemény. 415 00:18:03,916 --> 00:18:06,419 Elnézést, mi is az pontosan az ügyészség javasolja? 416 00:18:06,453 --> 00:18:10,957 Azt javasolják, hagyjam el a a pusztulás nyomán az utamon. 417 00:18:11,023 --> 00:18:12,259 Ez a legénységeim halála 418 00:18:12,292 --> 00:18:15,228 a tiszteletlenségem eredménye parancsnoki láncra. 419 00:18:15,262 --> 00:18:17,029 Összefoglalja ezt, Kistiszt? 420 00:18:17,063 --> 00:18:18,931 Mondja el, asszonyom. 421 00:18:18,965 --> 00:18:21,268 arra voltam kiképezve tartsa fenn a kódot. 422 00:18:21,334 --> 00:18:23,603 Ne hagyj magad mögött embert, nem számít a költség. 423 00:18:23,636 --> 00:18:25,705 [DeShawn] Akarod beszéljünk a költségekről? 424 00:18:25,738 --> 00:18:28,741 Két legénységed meghaltak, asszonyom. 425 00:18:29,942 --> 00:18:31,378 És ha te voltál kint? 426 00:18:31,411 --> 00:18:35,982 Egyedül, fagyos, körülvéve, rémülten. 427 00:18:37,684 --> 00:18:41,754 Azt akarod, hogy betartsuk a törvényt, vagy a mi kódunk? 428 00:18:42,722 --> 00:18:44,724 [Kendall] Az ügyészség emlékezteti a kapitányt 429 00:18:44,757 --> 00:18:46,226 az üzletről az asztalon. 430 00:18:46,259 --> 00:18:47,994 Csökkentett mondat bűnös beismerésért. 431 00:18:48,060 --> 00:18:50,197 A kapitány emlékeztet az ügyész 432 00:18:50,230 --> 00:18:52,265 tanúskodni kíván. 433 00:18:52,299 --> 00:18:54,301 Túl messzire jöttem hogy ne mondjam az én darabomat. 434 00:18:54,334 --> 00:18:56,002 [Drámai zenei építmények] 435 00:18:59,772 --> 00:19:03,310 [Fúró oktató parancsokat hív] 436 00:19:10,983 --> 00:19:13,286 [Mackey] Nézek egy kicsit ki a játékból, altiszt. 437 00:19:13,320 --> 00:19:14,987 [Pattan a kosárlabda] 438 00:19:15,021 --> 00:19:16,656 Nem az én hibám, igaz? 439 00:19:16,689 --> 00:19:19,359 Tudod, hogy nem beszélhetünk az eset, asszonyom. 440 00:19:19,426 --> 00:19:22,329 Természetesen. A szabályok okkal léteznek. 441 00:19:22,362 --> 00:19:23,996 gondoltam vele mentél volna 442 00:19:24,063 --> 00:19:25,465 "A szabályok arra valók, hogy megszegjék". 443 00:19:25,498 --> 00:19:27,166 [Mackey gúnyolódik] Nem. 444 00:19:27,234 --> 00:19:29,802 De nem teszik mindig megfelel a helyzetnek. 445 00:19:30,603 --> 00:19:32,839 Szóval, mit, csak pótolja menet közben? 446 00:19:33,640 --> 00:19:37,076 Bízzon a megérzéseiben. Néha ez minden, ami van. 447 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 Fogadja el a könyörgést, kapitány. 448 00:19:42,415 --> 00:19:45,452 Gyenge a védekezésed. Ha bíróság elé kerülsz, veszítesz. 449 00:19:45,485 --> 00:19:47,820 Bűnösnek vallom magam, veszítek. 450 00:19:48,721 --> 00:19:50,657 [Drámai zene] 451 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 [Autókereskedő] Az ifjú házasok, ugye? 452 00:19:52,225 --> 00:19:53,826 Jenna és Clint. 453 00:19:53,860 --> 00:19:56,696 Mint Eastwoodban. Igen, azok vagyunk mi. 454 00:19:56,763 --> 00:19:58,298 - Milyen volt az esküvő? - Ó! 455 00:19:58,331 --> 00:19:59,666 -Felejthetetlen. - [Mackey] Hm-hm. 456 00:19:59,699 --> 00:20:00,867 Nekem ez az első, Jennának az ötödik. 457 00:20:00,900 --> 00:20:03,336 Igen, ő egy kis veterán az oltárról, 458 00:20:03,370 --> 00:20:04,837 a folyosó kis matadorja. 459 00:20:04,871 --> 00:20:06,205 [Mackey kuncog] Ó, édesem. 460 00:20:06,239 --> 00:20:08,040 De aláírta a szerződést 461 00:20:08,074 --> 00:20:10,209 és itt vagyunk Ferrarit venni. 462 00:20:10,243 --> 00:20:12,144 Biztos vagyok benne, hogy a 458 nem okoz csalódást. 463 00:20:12,178 --> 00:20:14,547 -Akkor ki fog ma vezetni? -[Mindkettő] fogom. 464 00:20:14,614 --> 00:20:16,449 [A zenekari zene halkan szól] 465 00:20:16,483 --> 00:20:17,884 Ezt megbeszéltük, édesem. 466 00:20:17,917 --> 00:20:19,886 Igen, és beleegyeztem én vezetnék. 467 00:20:19,919 --> 00:20:21,288 [csörög a telefon] 468 00:20:22,455 --> 00:20:24,424 - Elnézést. - [Mackey] Hmm. 469 00:20:26,092 --> 00:20:29,496 "Pokémon GO". A férjem megszállott. 470 00:20:29,529 --> 00:20:30,697 Tudod, pont tegnap, 471 00:20:30,730 --> 00:20:33,366 összesítette a Jaget próbál elkapni egy Pikachut. 472 00:20:34,401 --> 00:20:36,436 [Autómotor fordulatszáma] 473 00:20:38,871 --> 00:20:41,173 [JD hörög és nyöszörög] 474 00:20:41,207 --> 00:20:42,709 Hűha. 475 00:20:42,742 --> 00:20:44,711 5G származik az autó alatt. 476 00:20:44,744 --> 00:20:46,045 Biztosan nyomon követik. 477 00:20:46,078 --> 00:20:49,148 És a jelek szerint nem az volt Pokémon, Mercedes volt. 478 00:20:49,181 --> 00:20:51,050 Ó, téged kérdez? beköltözni, Clint? 479 00:20:51,083 --> 00:20:52,218 Ez tényleg nem olyan komoly. 480 00:20:52,251 --> 00:20:54,220 Ezt többször mondtad. 481 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 Szóval mi az tényleg szeretsz benne? 482 00:20:56,423 --> 00:20:59,292 Ez... [nevet] Hol kezdjem? 483 00:20:59,359 --> 00:21:00,993 Ugye, fentről? 484 00:21:01,027 --> 00:21:03,896 [dübörög a motor] 485 00:21:05,097 --> 00:21:06,466 [Függő zene] 486 00:21:06,533 --> 00:21:08,701 Kék Mitsubishi. Hat óra. 487 00:21:10,937 --> 00:21:12,605 [A motor morog] 488 00:21:14,206 --> 00:21:16,609 [motor fordulatszáma] 489 00:21:17,544 --> 00:21:19,546 Mitsubishi regisztrált egy Dominic Taylornak. 490 00:21:19,579 --> 00:21:22,449 Autólopás, súlyos testi sértés. Kedves srác. 491 00:21:22,515 --> 00:21:23,783 -Kész? -Miért? 492 00:21:23,816 --> 00:21:27,420 [Dörög a motor] 493 00:21:27,454 --> 00:21:28,621 [csikorognak a gumik] 494 00:21:28,688 --> 00:21:30,790 [Dörög a motor] 495 00:21:30,823 --> 00:21:32,258 [csikorognak a gumik] 496 00:21:32,291 --> 00:21:34,193 [feszült zene] 497 00:21:43,470 --> 00:21:45,237 Szövetségi rendőrség, szállj ki a kocsiból! 498 00:21:45,271 --> 00:21:48,074 [A motor nyöszörög] 499 00:21:48,107 --> 00:21:49,876 [csikorognak a gumik] 500 00:21:52,412 --> 00:21:54,781 [motor fordulatszáma] 501 00:21:57,016 --> 00:21:58,585 [csikorognak a gumik] 502 00:21:58,618 --> 00:22:00,186 [Fém ropog] 503 00:22:03,356 --> 00:22:05,658 [feszült zene] 504 00:22:05,692 --> 00:22:07,994 [A radiátor sziszegi] 505 00:22:09,762 --> 00:22:11,431 -[Kattan a kilincs] - [Csörög az üveg] 506 00:22:11,464 --> 00:22:13,900 Some dudes would rather die mint az idő. 507 00:22:16,168 --> 00:22:18,638 Vagy inkább meghalni than reveal what they know. 508 00:22:22,174 --> 00:22:23,576 Szóval mit tudott? 509 00:22:24,411 --> 00:22:25,912 [Mackey] Hogyan kell követni a pénzt. 510 00:22:29,015 --> 00:22:30,182 [Cseng a lift] 511 00:22:30,216 --> 00:22:32,519 - [Csattog a liftajtó] -[JD] Oké. Köszönöm, haver. 512 00:22:32,585 --> 00:22:34,787 -Trey közeledik? - Igen, egy óra. 513 00:22:34,821 --> 00:22:36,188 - Ez volt a Trigger? -Igen. 514 00:22:36,222 --> 00:22:38,691 The account's for a business regisztrált Taylorhoz. 515 00:22:38,758 --> 00:22:40,627 It's made several deposits Keilman keresztül. 516 00:22:40,660 --> 00:22:42,361 Így készült ő is tiszta beruházások 517 00:22:42,395 --> 00:22:43,696 vagy piszkos pénz mosása? 518 00:22:43,730 --> 00:22:45,131 [Meyers] Michelle Mackey. 519 00:22:45,164 --> 00:22:49,201 Utoljára láttalak, te voltál hamarosan bűnöző lesz. 520 00:22:49,235 --> 00:22:50,703 [Drámai zene] 521 00:23:00,179 --> 00:23:02,381 Lee Meyers, banki vezérigazgató. 522 00:23:02,449 --> 00:23:04,984 Mackey kapitány, jó újra látni. 523 00:23:05,752 --> 00:23:07,353 - Ismeritek egymást? - Nem igazán. 524 00:23:07,386 --> 00:23:10,690 Lee érdekelt fél volt a haditörvényszékemen, ez minden. 525 00:23:10,723 --> 00:23:12,759 Lee Ügynöksége. 526 00:23:12,825 --> 00:23:14,427 Nos, az egykori Ügynökség. 527 00:23:14,494 --> 00:23:16,763 Kiszakadtam ebből a világból évvel ezelőtt. 528 00:23:16,829 --> 00:23:18,698 Bankárnak lenni Sydneyben? 529 00:23:18,731 --> 00:23:20,533 Nos, Patterson-Hill a 70-es években felállt 530 00:23:20,567 --> 00:23:22,502 mint az Egyesült Államok kormányának karja, szóval... 531 00:23:22,535 --> 00:23:24,336 Melyik kar volt az? CIA? 532 00:23:24,370 --> 00:23:26,873 [Gúnyolódik] Ez más idő volt akkoriban. 533 00:23:26,906 --> 00:23:28,107 Különböző ellenségek. 534 00:23:28,140 --> 00:23:32,512 Most ez egy kényelmes magánszektor koncert volt kísérteteknek. 535 00:23:33,379 --> 00:23:34,714 Beszélj nekem Keilmanről. 536 00:23:34,747 --> 00:23:36,282 [Meyers] Kibocsátották a tengerészgyalogságtól. 537 00:23:36,348 --> 00:23:37,750 Pénzügyből átképzett. 538 00:23:37,784 --> 00:23:39,619 Sok volt katonaságot alkalmaz? 539 00:23:39,652 --> 00:23:42,088 [Meyers] Volt katona, volt hírszerző. 540 00:23:42,121 --> 00:23:45,357 A pénzügy versenyképes. Azok a srácok azért játszanak, hogy nyerjenek, szóval... 541 00:23:46,325 --> 00:23:47,794 Hogyan halt meg? 542 00:23:49,962 --> 00:23:52,131 Egy lángoló Aston Martin belsejében tele mettel. 543 00:23:52,164 --> 00:23:53,933 [feszült zene] 544 00:23:54,801 --> 00:23:57,203 Véletlenül sem tudnád erről valamit, ugye? 545 00:23:59,238 --> 00:24:01,841 A drog nem az erősségem. 546 00:24:01,908 --> 00:24:02,842 [Lágyan] Helyes. 547 00:24:02,909 --> 00:24:04,611 hiszünk az Ön bankját használta 548 00:24:04,644 --> 00:24:06,278 hogy lemossák a nyereséget. 549 00:24:06,312 --> 00:24:08,380 Ő volt. 550 00:24:09,281 --> 00:24:12,118 Keilman alatt volt belső vizsgálat 551 00:24:12,151 --> 00:24:13,452 pénzmosás miatt. 552 00:24:13,486 --> 00:24:14,787 Miért nem jelenti fel? 553 00:24:14,821 --> 00:24:16,989 Pénzmosási díjak rosszak az üzletnek. 554 00:24:17,056 --> 00:24:18,190 Ah. 555 00:24:18,257 --> 00:24:20,292 Mit tehetek segíteni ennek megoldásában? 556 00:24:20,326 --> 00:24:21,928 A Keilman fájljai. 557 00:24:21,961 --> 00:24:22,929 [Meyers] Természetesen. 558 00:24:22,962 --> 00:24:24,497 Csalódottan hallottam 559 00:24:24,564 --> 00:24:25,765 elhagytad a hadtestet, 560 00:24:25,798 --> 00:24:27,033 de örülök, hogy látom 561 00:24:27,099 --> 00:24:29,368 még mindig megtaláltad a szolgálat módját, Mackey ügynök. 562 00:24:30,670 --> 00:24:32,539 [Bíró] A védelem hívja első tanú? 563 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 [Védőtanácsos] A védelem felhívja Michelle Mackey kapitányt. 564 00:24:46,819 --> 00:24:48,354 Valami probléma van, parancsnok? 565 00:24:48,387 --> 00:24:50,322 [nyikorog az ajtó] 566 00:24:50,356 --> 00:24:52,158 Megközelítési engedély, Bíró úr? 567 00:24:53,025 --> 00:24:55,628 [Érdekes zene] 568 00:25:09,341 --> 00:25:10,610 [Bíró] Parancsnok. 569 00:25:11,844 --> 00:25:16,048 Bíró úr, nemzetbiztonság aggodalmakra derült fény. 570 00:25:16,849 --> 00:25:19,986 Mackey kapitány felajánlja tanúvallomás, kényes ügyek 571 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 folyamatban lévő kezdeményezésekkel veszélybe kerülhet. 572 00:25:22,555 --> 00:25:25,357 A kormány indítványt tesz visszavonni és elbocsátani 573 00:25:25,391 --> 00:25:27,026 minden díj és specifikáció 574 00:25:27,059 --> 00:25:28,761 Mackey kapitány ellen, 575 00:25:28,828 --> 00:25:30,529 előítélettel. 576 00:25:30,563 --> 00:25:31,698 [Bíró] Duvall őrnagy, 577 00:25:31,731 --> 00:25:33,900 bármilyen kifogást a kormány indítványa? 578 00:25:33,933 --> 00:25:35,267 Nem, méltóságos uram. 579 00:25:35,334 --> 00:25:36,836 [Bíró] Az indítványnak helyt adnak. Van még valami? 580 00:25:36,869 --> 00:25:38,605 -[Kendall] Nem, méltóságos uram. - Nem, méltóságos uram. 581 00:25:38,671 --> 00:25:40,372 Ezt a hadbíróságot elnapolják. 582 00:25:42,842 --> 00:25:44,143 [Mackey] Hé! 583 00:25:45,778 --> 00:25:47,079 Szia. 584 00:25:48,047 --> 00:25:50,016 Ó, Mackey kapitány. 585 00:25:51,584 --> 00:25:53,886 Rendben van a gratuláció, elhiszem. 586 00:25:53,920 --> 00:25:57,356 ki vagy te? CIA, vagy mi, DIA? 587 00:25:57,389 --> 00:25:59,826 Hmm. én képviselem a külügyminisztérium. 588 00:25:59,859 --> 00:26:00,960 [Mackey] Oké. 589 00:26:01,027 --> 00:26:02,962 Szóval el akarod mondani hogy a hadbíróságom 590 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 fenyegetést jelent nemzetbiztonság? 591 00:26:04,664 --> 00:26:06,032 Ezt nem árulhatom el. 592 00:26:06,065 --> 00:26:07,399 Nincs mit felfedni. 593 00:26:07,433 --> 00:26:09,535 Ez egy olyan eset röfögés lekapcsol a hálózatról 594 00:26:09,568 --> 00:26:12,038 és az amerikai hadsereg halálra hagyva őket. 595 00:26:13,606 --> 00:26:16,275 Vannak gyerekei, Mackey kapitány? 596 00:26:16,308 --> 00:26:18,577 Igen. Egy fiú. 597 00:26:18,611 --> 00:26:23,415 Hát fiam, ő végzett gimnázium néhány éve. 598 00:26:23,449 --> 00:26:26,285 Valedictorian. Egyetemi sportoló. 599 00:26:26,352 --> 00:26:31,157 Bármi lehetett. De szolgálni akart. 600 00:26:32,058 --> 00:26:33,793 Olyan akart lenni, mint az apja. 601 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 Kivel volt? 602 00:26:35,127 --> 00:26:38,965 82. légideszant. Kandahárba telepítették. 603 00:26:38,998 --> 00:26:41,067 Egy napig sem volt a földön 604 00:26:41,100 --> 00:26:43,736 amikor ő és csapata lesbe került. 605 00:26:43,770 --> 00:26:47,006 A fiamat elválasztották a többitől. 606 00:26:47,073 --> 00:26:50,609 Teltek a napok, és senki... 607 00:26:51,644 --> 00:26:53,646 ..senki nem ment vissza érte. 608 00:26:55,114 --> 00:26:58,117 Nem vagyunk leszálltak félelmetes férfiaktól. 609 00:26:59,418 --> 00:27:03,289 Országunknak több emberre van szüksége mint te, Mackey kapitány, 610 00:27:03,322 --> 00:27:04,857 nem kevesebbet. 611 00:27:06,425 --> 00:27:09,061 [Érzelmes zene] 612 00:27:13,132 --> 00:27:15,668 [Kék] Ephedra, apró, fás szárú cserjék nemzetsége, 613 00:27:15,702 --> 00:27:18,504 csoportnéven is ismert, gymnosperm. 614 00:27:18,537 --> 00:27:21,808 Ez is egy természetesebb módszer efedrin előállítására. 615 00:27:21,841 --> 00:27:23,142 Ez a meth előfutára. 616 00:27:23,175 --> 00:27:24,143 [Kék] Helyes. 617 00:27:24,176 --> 00:27:25,511 Pontosabban a talált met 618 00:27:25,577 --> 00:27:27,313 a Ferrariban és az Astonban. 619 00:27:27,346 --> 00:27:28,815 Most lefuttattam a tömegspektrumon keresztül, 620 00:27:28,848 --> 00:27:30,683 és a hidrogén izotópok egyediek 621 00:27:30,750 --> 00:27:34,754 az éghajlatra és a környezetre körülmények között, várj rá... 622 00:27:36,222 --> 00:27:37,356 ..Afganisztán. 623 00:27:37,423 --> 00:27:39,058 Azt hittem, Afganisztáné a kereskedelemben a heroin volt. 624 00:27:39,125 --> 00:27:40,993 Nem, amikor a tálibok visszavették az ország irányítása, 625 00:27:41,027 --> 00:27:42,628 kiirtották a heroinkereskedelem. 626 00:27:42,661 --> 00:27:43,996 Meth kitöltötte a hiányt. 627 00:27:44,030 --> 00:27:45,965 Ugyanaz a kartell, más termék. 628 00:27:45,998 --> 00:27:48,034 Azt hiszed, ez az, ami Keilman és a tengerészgyalogosok 629 00:27:48,067 --> 00:27:49,201 részt vettek? 630 00:27:49,235 --> 00:27:52,705 Gondolj bele. Mind a négyen közülük logisztikában dolgoztak. 631 00:27:52,739 --> 00:27:54,941 Megvolt rá a képességük nagy rakomány mozgatása 632 00:27:54,974 --> 00:27:56,475 az országban és azon kívül. 633 00:27:57,343 --> 00:27:58,577 Lehet, hogy egy kábítószer-szindikátus. 634 00:27:58,644 --> 00:28:00,546 Az a Keilman hozták Ausztráliába? 635 00:28:00,612 --> 00:28:02,081 Mossa a hasznot a bankon keresztül, 636 00:28:02,148 --> 00:28:04,350 valószínűleg arra használja pénzt mozgatni offshore is. 637 00:28:04,383 --> 00:28:06,919 Tehát a tengerészgyalogosok, a drogok, Meyers, 638 00:28:06,986 --> 00:28:08,921 minden út visszafelé vezet egy helyre. 639 00:28:10,056 --> 00:28:11,690 Afganisztán. 640 00:28:11,724 --> 00:28:14,260 [Lövés a videón] 641 00:28:17,864 --> 00:28:20,432 [A lövöldözés folytatódik a videón] 642 00:28:23,202 --> 00:28:26,839 [A lövöldözés folytatódik a videón] 643 00:28:26,873 --> 00:28:29,408 [DeShawn] Ez az SD kártya felvételei? 644 00:28:29,441 --> 00:28:32,111 [Drámai zene] 645 00:28:33,045 --> 00:28:34,180 Főnök? 646 00:28:39,518 --> 00:28:40,552 Tehát keresünk 647 00:28:40,586 --> 00:28:42,254 rendkívül jól felszerelt kábítószer-szindikátus 648 00:28:42,288 --> 00:28:44,056 amely Afganisztánra terjed ki. 649 00:28:44,090 --> 00:28:46,859 Gondolja, hogy ez a falu rokon? 650 00:28:47,860 --> 00:28:49,595 Henrik! Henrik! 651 00:28:50,429 --> 00:28:52,064 Tudom, kit kérdezhetünk meg. 652 00:28:52,098 --> 00:28:54,801 A falunak sok pénze volt belefolyik, 653 00:28:54,867 --> 00:28:56,402 esetleg külső támogatók. 654 00:28:56,435 --> 00:28:57,569 Soha nem tudtam, ki. 655 00:28:57,603 --> 00:29:00,206 Rashid, tudsz róla? bármely országos szindikátus 656 00:29:00,239 --> 00:29:03,409 amely teljes egészében irányítja kereskedelmi és ellátási láncok? 657 00:29:03,442 --> 00:29:05,077 Csak egyet tudok. 658 00:29:05,111 --> 00:29:06,412 Azt hitték, hogy irányít 659 00:29:06,445 --> 00:29:09,148 Afganisztán több mint 50%-a gyógyszergyártás. 660 00:29:09,215 --> 00:29:11,550 De ez csak pletyka volt, egy legenda. 661 00:29:11,583 --> 00:29:13,385 Miért? Mert nem lehetséges? 662 00:29:13,419 --> 00:29:15,788 Egy ilyen csoportnak hozzáférésre van szüksége drogbáróknak. 663 00:29:15,855 --> 00:29:18,590 Hol találja őket, hogyan lehet megvásárolni őket, 664 00:29:18,624 --> 00:29:19,926 erőszakkal, hogy ellenőrizzék őket. 665 00:29:19,959 --> 00:29:21,427 Volt neve ennek a csoportnak? 666 00:29:21,460 --> 00:29:24,096 Lefordítva: "A kollektíva". 667 00:29:24,130 --> 00:29:25,965 pastu nyelven „Pa Ghada”. 668 00:29:27,399 --> 00:29:29,201 -Hé! Hé! -[Wheeler] Ki adta ki a parancsot? 669 00:29:29,235 --> 00:29:30,736 [Hanley] Te Pagoda vagy? 670 00:29:30,769 --> 00:29:32,238 - Mi vagyok? -Te vagy Pagoda? 671 00:29:33,405 --> 00:29:35,507 Hanley ezt mondta. 672 00:29:35,574 --> 00:29:36,575 Pagoda. 673 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 Azt hiszed, a tengerészgyalogság 674 00:29:37,643 --> 00:29:39,045 a The Collective-nek dolgoztak? 675 00:29:39,846 --> 00:29:41,247 Az egész fejjel lefelé. 676 00:29:41,280 --> 00:29:42,514 Nem, én... 677 00:29:44,250 --> 00:29:46,218 Szerintem azok voltak próbál menekülni előle. 678 00:29:49,221 --> 00:29:51,523 [A vonat dübörög a közelben] 679 00:29:55,427 --> 00:29:56,963 [Meyers] Biztonságos hely. 680 00:29:56,996 --> 00:29:58,630 Nincs telefon. 681 00:29:58,664 --> 00:30:02,001 Ez az egész köpönyeg és tőr nosztalgikussá tesz. 682 00:30:02,068 --> 00:30:04,470 Éreztem kicsit nosztalgiázom magam. 683 00:30:04,503 --> 00:30:06,738 - Beléd néztem. -Ó. 684 00:30:06,772 --> 00:30:07,940 hízelgettem. 685 00:30:07,974 --> 00:30:09,976 Nincs feleség. Nincsenek gyerekek. 686 00:30:10,009 --> 00:30:11,810 Nincs fia a 82.-ben. 687 00:30:12,879 --> 00:30:14,513 Nem öltél a hadbíróság számomra. 688 00:30:14,580 --> 00:30:16,148 Azért tetted, mert a Kollektíva. 689 00:30:16,182 --> 00:30:17,649 Úgy hallottam, ez csak pletyka. 690 00:30:17,683 --> 00:30:19,051 Mi lenne, ha kihagynánk az előjátékot? 691 00:30:19,118 --> 00:30:21,120 Rendben. mit gondolsz tudod? 692 00:30:21,153 --> 00:30:23,522 Szerintem azok a tengerészgyalogosok részt vettek benne. 693 00:30:23,589 --> 00:30:25,824 Túl mélyre süllyedtek és megpróbált futni. 694 00:30:25,858 --> 00:30:27,793 Igaza van, Mackey ügynök. 695 00:30:27,826 --> 00:30:30,729 Azok a tengerészgyalogosok kábítószer-csempészek voltak. 696 00:30:31,497 --> 00:30:35,167 És a legénységed meghalt, bűnözők megmentése. 697 00:30:36,535 --> 00:30:39,205 Akkor miért tenné a CIA érdekel ez? 698 00:30:39,238 --> 00:30:40,372 A háború alatt 699 00:30:40,406 --> 00:30:42,041 Afganisztán termelt 700 00:30:42,108 --> 00:30:44,843 1000 tonna heroint évente. 701 00:30:44,877 --> 00:30:48,847 Ez egy vége évi 300 milliárd dolláros iparág. 702 00:30:48,881 --> 00:30:51,283 A Kollektíva ennek felét irányította. 703 00:30:51,317 --> 00:30:53,185 A hozzáférés, amelyhez - 704 00:30:53,219 --> 00:30:55,387 egyetlen hadúr sem rendelkezik az a fajta befolyás. 705 00:30:55,421 --> 00:30:58,324 Nem. Nem. 706 00:31:00,226 --> 00:31:02,228 -De mi igen. - [Meyers] Hmm! 707 00:31:02,261 --> 00:31:04,696 A Kollektíva egy csoport az amerikai hadseregen belül. 708 00:31:04,730 --> 00:31:07,900 És meg kellett bizonyosodnom róla ez a tudás soha nem került elő. 709 00:31:07,934 --> 00:31:09,201 És gondoltad Volt információm 710 00:31:09,235 --> 00:31:10,236 ami leleplezheti. 711 00:31:10,302 --> 00:31:12,071 Szóval, ugye? 712 00:31:15,574 --> 00:31:18,377 [Függő zene] 713 00:31:18,410 --> 00:31:20,279 Ezt igennek fogom fel. 714 00:31:21,380 --> 00:31:22,915 [Mackey] Kezek a fejeden. 715 00:31:23,950 --> 00:31:25,651 [Meyers] Lehet, hogy szeretné gondold át ezt. 716 00:31:25,684 --> 00:31:27,219 A csapatom mellette áll. 717 00:31:27,253 --> 00:31:28,587 Ne menj el innen... 718 00:31:28,620 --> 00:31:30,722 Nem csak sétálni fogok menjen innen, Mackey ügynök, 719 00:31:30,756 --> 00:31:32,024 megengeded. 720 00:31:32,058 --> 00:31:35,894 Az SD-kártya használata mint a biztosítás okos volt, 721 00:31:35,928 --> 00:31:40,499 de nem te vagy az egyetlen biztosítással. 722 00:31:40,532 --> 00:31:42,434 Hé! Kezek! 723 00:31:45,037 --> 00:31:46,805 [Áruló zene] 724 00:31:52,378 --> 00:31:57,116 Megfeledkezel rólam, Lehet, hogy megfeledkezem rólad. 725 00:32:17,236 --> 00:32:18,437 -Hármas? - [Trey] Anya? 726 00:32:18,470 --> 00:32:20,406 -Kicsim jól vagy? -Jól vagyok. mi a baj? 727 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 -Trigger ott van? -Igen. jól vagy? 728 00:32:22,308 --> 00:32:25,077 Nem, ez semmi. Csak maradj bent, zárd be az ajtókat. 729 00:32:25,111 --> 00:32:26,645 Amint tudok, ott leszek. 730 00:32:26,712 --> 00:32:28,114 -Szeretlek. -Minden rendben. Viszlát. 731 00:32:28,147 --> 00:32:29,481 Hé, mi történt? Hol van Meyers? 732 00:32:29,515 --> 00:32:30,482 -Elment. -Mi? 733 00:32:30,549 --> 00:32:32,618 Mit mondott? Hé! 734 00:32:32,651 --> 00:32:33,719 Igazunk volt. 735 00:32:33,752 --> 00:32:35,321 Azok a tengerészgyalogosok voltak Meyersnek dolgozik, 736 00:32:35,387 --> 00:32:37,256 de nem az ő vagyonaként, mint a csempészei. 737 00:32:37,289 --> 00:32:38,924 Meyers része A Kollektíva? 738 00:32:38,957 --> 00:32:41,527 Ő a The Collective, JD. Neki volt a tetoválása. A kígyó. 739 00:32:41,593 --> 00:32:43,895 A...a falu az droghálózatának része. 740 00:32:43,929 --> 00:32:45,664 -És elengedted? -[Mackey] Nincs más választás. 741 00:32:45,697 --> 00:32:47,066 mi folyik itt? 742 00:32:47,099 --> 00:32:48,934 [feszült zene] 743 00:32:51,570 --> 00:32:53,372 Van valami nem mondtam el. 744 00:32:54,373 --> 00:32:56,875 Volt egy negyedik név is a Ghost kill listán. 745 00:32:59,445 --> 00:33:01,213 Enyém. 746 00:33:06,818 --> 00:33:08,354 Miért titkolná ezt előlünk? 747 00:33:08,387 --> 00:33:09,988 Én védtelek téged. 748 00:33:10,022 --> 00:33:11,790 Miért tette a Szellem meg akarsz ölni? 749 00:33:11,823 --> 00:33:13,925 [Mackey] A levegőben voltunk majdnem egy óra 750 00:33:13,959 --> 00:33:15,294 miután megmentettük azokat a tengerészgyalogosokat. 751 00:33:15,327 --> 00:33:17,663 Meyers aggódott, mitől mondták nekem ezalatt. 752 00:33:19,465 --> 00:33:21,033 játszottam a kezemmel. 753 00:33:21,900 --> 00:33:23,635 Az övét játszotta. 754 00:33:23,669 --> 00:33:25,204 Ő nyert. 755 00:33:32,178 --> 00:33:34,880 Főnök. Várj egy pillanatot. 756 00:33:36,848 --> 00:33:38,550 -Hallod? - Elhatároztam, D. 757 00:33:38,617 --> 00:33:39,918 Ez klassz. 758 00:33:39,985 --> 00:33:41,320 De mielőtt elmész, 759 00:33:41,353 --> 00:33:44,090 Csak azt akarom mondani, hogy mit Láttam a hadbíróságod alatt. 760 00:33:45,023 --> 00:33:47,059 Amit benned láttam. 761 00:33:47,093 --> 00:33:48,460 Ezért csatlakoztam az NCIS-hez. 762 00:33:48,494 --> 00:33:50,696 Ezért követtelek félúton a földkerekség körül. 763 00:33:50,729 --> 00:33:52,498 Remélem lefoglalt egy oda-vissza utat. 764 00:33:54,700 --> 00:33:58,070 Ösztönösen tudod mi a helyes. Rögzült. 765 00:33:58,137 --> 00:34:00,872 A véredben van. Az, aki vagy. 766 00:34:06,212 --> 00:34:08,214 Most nincs fiam. 767 00:34:08,246 --> 00:34:11,217 És ha ott van annak kell lenned, értem. 768 00:34:11,250 --> 00:34:13,051 ezt tiszteletben tartom. 769 00:34:13,085 --> 00:34:14,585 De ha harcolni akarsz, 770 00:34:14,620 --> 00:34:17,789 Ígérem, az leszek ott a hatoson, főnök. 771 00:34:23,462 --> 00:34:27,766 Ha van egy színdarabod, Altiszt, halljuk. 772 00:34:28,734 --> 00:34:32,237 Az a kibertámadás, amit elkövettünk, Blue talált valamit a szerveren. 773 00:34:32,271 --> 00:34:35,474 [Függő zene] 774 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 ezredes. Eltelt egy perc. 775 00:34:39,478 --> 00:34:41,213 Mackey különleges ügynök. 776 00:34:42,414 --> 00:34:44,350 Bízom benne, hogy elkerüljük a bajt. 777 00:34:44,382 --> 00:34:45,684 Kiadom az SD-t. 778 00:34:45,717 --> 00:34:46,784 Mi vagy te? 779 00:34:46,818 --> 00:34:48,520 Az SD az egyetlen dolog 780 00:34:48,554 --> 00:34:50,021 visszatartja ezeket az embereket. 781 00:34:50,054 --> 00:34:52,291 Hallott egy volt kísértetről Lee Meyersnek hívják? 782 00:34:52,324 --> 00:34:54,893 A halálosztag tagja az SD-n. 783 00:34:54,926 --> 00:34:56,695 Nyugodtan, Mackey ügynök. 784 00:34:56,728 --> 00:34:58,897 Nem tudom feltenni a dzsinnt vissza az üvegbe. 785 00:34:58,930 --> 00:35:00,031 Nem tervezem. 786 00:35:00,065 --> 00:35:01,433 Meyers megfenyegette Treyt. 787 00:35:01,467 --> 00:35:02,768 Úton vagyunk, hogy letartóztassuk. 788 00:35:02,801 --> 00:35:04,403 Meyers kapcsolatban áll. 789 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 Meyers egy rák. 790 00:35:06,472 --> 00:35:09,141 Aztán ha ki akarod vágni, 791 00:35:09,175 --> 00:35:11,477 győződjön meg róla, hogy megkapja az egészet. 792 00:35:11,510 --> 00:35:14,346 [Drámai zene] 793 00:35:22,354 --> 00:35:23,622 [Kattanások lezárása] 794 00:35:29,761 --> 00:35:32,063 [Lövés a videojátékra] 795 00:35:34,433 --> 00:35:36,435 -[Játék karakter] Tiszta! -[A lövöldözés folytatódik a játékban] 796 00:35:40,339 --> 00:35:43,842 [Meyers] A játéknak vége, kölyök. Megfordul. 797 00:35:44,743 --> 00:35:46,712 Megfordul! 798 00:35:50,716 --> 00:35:52,218 Kistiszt? 799 00:35:54,353 --> 00:35:56,188 Hol van a kapitányod? 800 00:35:56,222 --> 00:35:58,190 [Mackey] Közvetlenül mögötted. 801 00:36:00,359 --> 00:36:01,827 Le a fegyverek. 802 00:36:03,529 --> 00:36:06,265 Laboratóriumunk megtalálta a kémprogramot betette a készülékeinket. 803 00:36:06,298 --> 00:36:08,534 Nem szabad belehallgatnod az emberek hívására. 804 00:36:08,600 --> 00:36:11,470 [JD] Vegye ki a kezét a zsebéből. Lassan. 805 00:36:14,072 --> 00:36:15,707 [Drámai zene] 806 00:36:18,644 --> 00:36:20,812 [Kiáltások] Flash-robbanás! 807 00:36:20,846 --> 00:36:21,880 [Robbanásgömbök] 808 00:36:21,913 --> 00:36:23,549 -[Magas csengetés] -[Mackey felnyög] 809 00:36:23,582 --> 00:36:24,716 [JD felnyög] 810 00:36:24,783 --> 00:36:25,984 [Mackey és JD felnyög] 811 00:36:28,387 --> 00:36:30,856 -[Magas csengetés] -[Mackey felnyög] 812 00:36:30,889 --> 00:36:32,023 -Argh! -[Lövés] 813 00:36:32,057 --> 00:36:33,191 [Mackey felkiált] 814 00:36:33,225 --> 00:36:34,960 [Meyers morog] 815 00:36:37,062 --> 00:36:38,797 [Meyers morog] 816 00:36:41,267 --> 00:36:42,901 Argh! 817 00:36:42,934 --> 00:36:44,770 [Mackey morog] 818 00:36:46,738 --> 00:36:48,574 [Mackey kiabál] 819 00:36:54,680 --> 00:36:56,282 [Mackey morog] 820 00:37:00,686 --> 00:37:02,621 [Mackey kiabál] 821 00:37:04,189 --> 00:37:06,325 [Erősen lélegzik] 822 00:37:07,259 --> 00:37:09,127 [A tárgyak összetörnek] 823 00:37:11,730 --> 00:37:13,064 [morog] 824 00:37:15,934 --> 00:37:18,970 [Mackey morog] 825 00:37:21,307 --> 00:37:23,742 [Mindketten felnyög] 826 00:37:25,110 --> 00:37:26,378 [JD felnyög] 827 00:37:26,412 --> 00:37:28,980 [Mindketten morognak] 828 00:37:31,417 --> 00:37:33,051 [Mackey nagy levegőt vesz] 829 00:37:33,084 --> 00:37:35,787 Hány példányban az SD ott vannak? 830 00:37:35,821 --> 00:37:37,723 -[Mackey felnyög] -Hol vannak?! 831 00:37:37,756 --> 00:37:39,691 [liheg] 832 00:37:39,725 --> 00:37:40,959 Ó! 833 00:37:42,761 --> 00:37:44,663 [Drámai zene] 834 00:37:45,631 --> 00:37:47,866 -[Nyögés] -[A kezelő felnyög] 835 00:37:47,899 --> 00:37:48,800 [Mackey zihál] 836 00:37:48,867 --> 00:37:50,068 Ez az utolsó esélyed 837 00:37:50,101 --> 00:37:51,337 hogy megmentse magát. 838 00:37:51,403 --> 00:37:52,804 [Mackey felnyög] 839 00:37:52,838 --> 00:37:54,406 [Mackey nadrág] 840 00:37:54,440 --> 00:37:56,241 [Késszeletek] 841 00:37:56,274 --> 00:37:57,809 [nadrág] 842 00:37:59,445 --> 00:38:01,413 [Függő zene] 843 00:38:01,447 --> 00:38:03,749 [Mindketten morognak] 844 00:38:05,484 --> 00:38:06,918 -[Lövés] - Huh! 845 00:38:06,952 --> 00:38:09,154 [Mackey felnyög] 846 00:38:09,187 --> 00:38:10,155 - Jaj! -[Késszúrások] 847 00:38:10,221 --> 00:38:11,990 - [Meyers felnyög] - Ahh! 848 00:38:12,023 --> 00:38:13,725 [Mackey morog] 849 00:38:16,595 --> 00:38:19,731 [Mackey nadrág és morog] 850 00:38:21,400 --> 00:38:22,968 - [Mackey morog] - [Meyers megfullad] 851 00:38:23,001 --> 00:38:24,436 [Meyers köhög] 852 00:38:24,470 --> 00:38:26,338 [Mackey morog] 853 00:38:26,372 --> 00:38:28,139 [DeShawn] Mackey. 854 00:38:28,173 --> 00:38:29,875 Mackey, nézz rám. 855 00:38:29,941 --> 00:38:33,311 [morog] 856 00:38:33,345 --> 00:38:34,846 [DeShawn] Mackey. 857 00:38:34,880 --> 00:38:37,516 [Mackey nagy levegőt vesz] 858 00:38:38,650 --> 00:38:40,085 [A hang visszhangzik] Élve van szükségünk rá. 859 00:38:41,019 --> 00:38:43,021 [Nadrág] 860 00:38:50,195 --> 00:38:51,430 [morog] 861 00:38:53,632 --> 00:38:56,368 [Mackey nagy levegőt vesz] 862 00:38:58,036 --> 00:38:59,438 [Meyers felnyög] 863 00:39:00,606 --> 00:39:02,408 -JD? -Lelőttem a másik srácot. 864 00:39:02,474 --> 00:39:04,242 JD megfeszíti a sebét. 865 00:39:05,377 --> 00:39:07,112 Meg kellett volna ölnöd. 866 00:39:09,347 --> 00:39:11,850 [nadrág] 867 00:39:14,586 --> 00:39:16,287 [Üveg ropog] 868 00:39:16,321 --> 00:39:18,457 [Józan zene] 869 00:39:37,776 --> 00:39:39,445 [Evie] Azt hittem, azt mondtad már játszottál ezzel. 870 00:39:39,511 --> 00:39:42,113 -[Trigger] Van, van. -[Evie nevet] Igen, igaz. 871 00:39:42,180 --> 00:39:43,181 [Trigger] Oké. 872 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 -[Trey] Ó! -[Kék] Oké, közelebb... 873 00:39:44,416 --> 00:39:45,717 - Közelebb egymáshoz. -[Evie] Igen, ne csináld. 874 00:39:45,751 --> 00:39:47,586 [Trigger] Tudom amit csinálok. Ó! 875 00:39:47,619 --> 00:39:48,887 - [Trey] Ó! -[Csort kiváltó] 876 00:39:48,920 --> 00:39:50,121 -[Kék] Így, úgy. -[Trigger] Igen. 877 00:39:50,188 --> 00:39:51,457 [Kék] Arra, arrafelé, arrafelé. 878 00:39:51,523 --> 00:39:54,526 - Van? -Ja, csak lőj... Ohh! 879 00:39:54,560 --> 00:39:56,795 [Kék] Oké, Evie nyer. 880 00:39:56,862 --> 00:39:58,730 -[A hangok elhalkulnak] -[Szívet melengető zene] 881 00:40:04,770 --> 00:40:06,572 Szóval ki vette meg a söröket? 882 00:40:06,605 --> 00:40:09,908 Anya. Csak egy kortyot ittam, esküszöm. 883 00:40:09,941 --> 00:40:11,877 kavarok veled. 884 00:40:12,978 --> 00:40:14,412 [Trey] Anya, jól vagy? 885 00:40:14,446 --> 00:40:16,114 [Mackey] Most az vagyok. 886 00:40:26,324 --> 00:40:27,292 [Nyílik az ajtó] 887 00:40:27,358 --> 00:40:29,027 [Mackey] Reméltem Itt találnálak. 888 00:40:29,060 --> 00:40:30,061 [Az ajtó bezárul] 889 00:40:30,095 --> 00:40:32,297 Köszönni akartam a tanácsért. 890 00:40:33,298 --> 00:40:35,000 [DeShawn] A tanács nem vetted? 891 00:40:35,066 --> 00:40:36,434 [Mackey kuncog] 892 00:40:36,468 --> 00:40:38,604 Nagyra értékelem, hogy megadtad. 893 00:40:38,637 --> 00:40:41,807 Ráadásul nem is aggódtam vállalja a főnökét. 894 00:40:41,840 --> 00:40:43,609 Te viszont 895 00:40:43,642 --> 00:40:45,844 nagyszerű ügyész lesz belőled. 896 00:40:45,911 --> 00:40:47,513 [sóhajt] 897 00:40:49,114 --> 00:40:52,017 Látva a gépet, próbálja és lefutsz ide, um... 898 00:40:52,918 --> 00:40:55,020 ..nem vagyok benne biztos ha már ezt akarom. 899 00:40:56,254 --> 00:40:57,689 Ketten vagyunk. 900 00:40:58,724 --> 00:41:00,458 [Mackey] Most mondtam le a megbízásomról, 901 00:41:00,492 --> 00:41:03,161 szóval van egy kis kitalálásom hogy magam csináljam. 902 00:41:05,931 --> 00:41:08,399 Ha rájössz előttem... 903 00:41:11,336 --> 00:41:13,171 ..hívj fel. 904 00:41:17,342 --> 00:41:20,345 -[Elgondolkodtató zene] - [Papírzörgés]